ไข่ (кхайˆ) — яйцо: значение и перевод | RianThai

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 132

Русский перевод

1.

яйцо

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมีย อาหาร และสิ่งห่อหุ้มซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือก ส่วนมากมีรูปร่างกลม จะมีตัวอ่อนภายในหรือไม่ก็ได้, ฟอง ก็เรียก, ลักษณนามว่า ฟอง ลูก หรือ ใบ

яйцо; репродуктивное тело, состоящее из женской половой клетки, питательных веществ и оболочки (белок, студень, плёнка или скорлупа); как правило, округлой формы; может содержать зародыш или нет. Также ฟอง. Счётные слова: ฟอง, ลูก или ใบ

2.

เรียกสิ่งที่เป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ที่มีอยู่ตามใบไม้บางชนิด เช่น ไข่ชะอม ไข่ปรง

мелкие округлые образования на листьях некоторых растений, напр. ไข่ชะอม (на листьях ча-ом), ไข่ปรง (на листьях саговника)

3.

ปาก

ลูกอัณฑะ.

яичко; семенник

4.
ก.

ตกฟอง เช่น แม่ไก่ไข่ออกมา ๓ ฟอง.

нести (яйца); откладывать яйца; напр., курица снесла 3 яйца

5.
น.

ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งเป็นลูกผสมของกล้วยป่า ( Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระที่เปลือก.

название сорта банана, гибрид дикого банана (Musa acuminata Colla); плоды небольшие, с тонкой кожицей, без семян; у некоторых сортов на кожице имеются пятнышки

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ไข่ (ORNITHO,ZOOL,MINENG,RID,CULINA,TOURIST,(Covid-19)) n.
  • spawn 
  • egg 
  • roe 
2.
ไข่ (MEDIC (sexo),RID) n.
  • ovum
  • ova (pl.)
3.
ไข่ (MEDIC) n.
  • testis 
  • testes
  • balls
  • scrotum 
4.
ไข่ (RID) n.
  • Musa acuminata 
5.
ไข่ v.
  • spawn 
  • lay an egg 

Перевод слова

1.
V

ตกฟอง, คลอดลูก

lay an egg

แม่เต่าจะขึ้นมาไข่ไว้บนพื้นทรายที่ค่อนข้างแห้ง

2.
N

ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ

name of a species of banana

3.
N

ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธุ์เพศเมียกับสิ่งห่อหุ้ม ซึ่งอาจจะเป็นไข่ขาว วุ้น เยื่อถุงไข่ หรือเปลือกก็ได้

ovum

น้ำเชื้อของตัวผู้จะเข้าไปผสมกับไข่ของตัวเมียที่ปล่อยออกมาภายนอกร่างกาย

4.
N

ชื่อกล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) ผลเล็ก เปลือกบาง ไม่มีเมล็ด บางพันธุ์มีกระ

a kind of banana

5.
V

lay eggs

แม่เต่าจะขึ้นมาไข่บนพื้นทรายที่ค่อนข้างแห้ง

Кратко

Классификатор
เครือ, ใบ, ฟอง, ลูก, หวี