จาก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 193

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อปาล์มชนิด Nypa fruticans Wurmb ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกออยู่ตามริมฝั่งน้ำกร่อยในป่าชายเลน ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้ เรียกว่า ลูกจาก

(сущ.) Нипа обыкновенная - Nypa fruticans Wurmb, сем. Palmae; растёт куртинами вдоль берегов солоноватых водоёмов в мангровых лесах; листья используют для кровли и обшивки стен; цветёт длинными соцветиями; съедобные плоды собраны в грозди, называемые ลูกจาก.

2.

เรียกขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมมะพร้าวกับนํ้าตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง ว่า ขนมจาก.

3.
ก.

ออกพ้นไป เช่น จากบ้านจากเมือง จากลูกจากเมีย.

4.
บ.

คำนำหน้านามของต้นทางที่มา เช่น ดื่มนํ้าจากแก้ว เขามาจากอยุธยา

5.

ตั้งแต่ เช่น จากเช้าจดคํ่า.

6.
น.

ชื่อปูชนิด Varuna litterata (Fabricius) ในวงศ์ Grapsidae ลำตัวแบน สีน้ำตาลอมเหลือง อาศัยอยู่ตามป่าจากในเขตน้ำกร่อยหรือน้ำเค็ม.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
จาก ((THA),RID,BOTA,ARBOR (palm),SPECIES,VEGET,FLORA) n.
  • Nypa fruticans 
  • Nipa palm 
  • Mangrove palm 
  • Atap palm 
2.
จาก n.
  • thatch 
3.
จาก (RID,CULINA) n.
  • coconut sweet rice flour
  • kanom jak
4.
จาก (RID) n.
  • Varuna litterata
5.
จาก (RID) v.
  • depart 
  • go away from
  • leave 
6.
จาก (RID) prep.
  • away
  • off 
  • from 

Перевод слова

1.
N

ชื่อปาล์มชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกออยู่ตามป่าเลนหรือริมฝั่งน้ำกร่อยตื้นๆ ใบใช้มุงหลังคาและกรุฝา ออกดอกเป็นช่อยาว ผลรวมเป็นทะลาย กินได้

nipa palm

ทางแถบชายฝั่งทะเลภาคตะวันออกจะเห็นจากขึ้นอยู่ทั่วไป

2.
N

ชื่อขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมกับน้ำตาล ห่อด้วยใบจากแล้วปิ้ง

a kind of Thai dessert

คุณยายชอบทานขนมจากมาก

3.
V

ออกพ้นไป

depart

เขาจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่ยังเล็ก

4.
PREP

from

จากเมื่อวานถึงวันนี้ เขาก็ยังทำงานไม่เสร็จ

Quick info

Классификатор
ชิ้น, ต้น