ชะลอ
чаˇ-ло̄
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 224
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการที่ลากเลื่อนสิ่งของที่หนักให้ค่อย ๆ เคลื่อนไปจากที่, พยุงไว้, ประคองไว้, ค่อย ๆ ประคองไป, เช่น ชะลอต้นไม้ใหญ่มาปลูก, ค่อย ๆ พยุงขึ้นให้ตรง เช่น สุครีพชะลอเขาไกรลาศ
2.
ทำให้ช้าลง, ทำให้ช้าลงเพื่อรอ เช่น ชะลอเวลา ชะลอการเกิด.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ชะลอ
(RID,ECONO)
v.
- delay
- slow down
- retard
- slow up
- put off
- postpone
Перевод слова
1.
V
ช้าลง, ลดความไวลง
slow down/up
ในขณะที่การลงทุนลดลงเพราะอัตราดอกเบี้ยสูง ส่งผลให้เศรษฐกิจชะลอตัวลงอย่างรวดเร็ว
2.
V
ทำให้ช้าลง, ทำให้ช้าลงเพื่อรอ
retard
การออกกำลังกายในวัยสูงอายุเป็นการออกกำลังกายเพื่อชะลอความชรา