ซาง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ซาง
са̄нг

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 245

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อไผ่หลายชนิดในสกุล Dendrocalamus วงศ์ Gramineae ชนิดปล้องเล็กยาว เนื้อบาง ใช้เป็นลำกล้องเป่าลูกดอกหรือลูกดินเหนียวปั้นกลมเป็นต้น เรียกว่า ไม้ซาง.

Название нескольких видов бамбука рода Dendrocalamus семейства Gramineae с узкими вытянутыми межузлиями и тонкими стенками; используется как трубка духового ружья для стрел или шариков из глины; называется ไม้ซาง.

2.
น.

ชื่อโรคชนิดหนึ่ง ตามตำราแพทย์แผนโบราณว่าเป็นแก่เด็กเล็ก มีลักษณะเกิดเป็นเม็ดขึ้นในปากในคอ ลิ้นเป็นฝ้า มีอาการ เช่น ไม่กินนม ไม่กินข้าว ปวดหัวตัวร้อน มีชื่อต่าง ๆ เช่น ซางเพลิง ซางนํ้า ซางขโมย ซางโจร ซางโค.

Название болезни в традиционной тайской медицине, поражающей детей грудного и раннего возраста; характеризуется высыпаниями во рту и горле, белым налётом на языке; симптомы: отказ от молока и пищи, головная боль, жар. Имеет различные разновидности: ซางเพลิง ("огненная"), ซางน้ำ ("водяная"), ซางขโมย ("воровская"), ซางโจร ("разбойничья"), ซางโค ("бычья").

3.
น.

บ่อนํ้า.

Колодец.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ซาง (RID) n.
  • Dendrocalamus strictus 
2.
ซาง (RID,MEDIC (patho)) n.
  • follicular pharyngitis

Перевод слова

1.
N

ชื่อโรคชนิดหนึ่งตามตำราแพทย์แผนโบราณว่าเป็นแก่เด็กเล็ก มีลักษณะเกิดเป็นเม็ดขึ้นในปากในคอ ลิ้นเป็นฝ้า มีอาการ เช่น ไม่กินนม ไม่กินข้าว ปวดหัวตัวร้อน

follicular pharyngitis

เด็กที่น้ำหนักลด มีไข้และท้องเสียเรื้อรังโดยไม่ทราบสาเหตุ ลิ้นและช่องปากเป็นซาง ฝ้าขาว เรียกว่าระยะอาร์ค

Quick info

Классификатор
ต้น