ด้น - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ด้น
дон`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 253

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

มุ่งหน้าฝ่าไป เช่น หนทางไกลเท่าใดก็จะด้นไปหา, ด้นดั้น หรือ ดั้นด้น ก็ว่า

Упорно двигаться вперёд, преодолевая препятствия или расстояния; напр. "каким бы долгим ни был путь, я всё равно доберусь до тебя"; также ด้นดั้น или ดั้นด้น.

2.

เย็บเป็นฝีเข็มขึ้นทีลงทีสลับกันไปเรื่อย ๆ, ด้นปล่อย ก็เรียก

Шить прямым (простым) швом, попеременно вводя иголку сверху вниз и снизу вверх; также называется ด้นปล่อย.

3.

กิริยาที่หนอนชอนไชในผลไม้เป็นต้น

(О черве или личинке) прокладывать ход внутри плода или иного схожего материала.

4.

ว่ากลอนปากเปล่าโดยไม่เคร่งครัดตามหลักสัมผัส เรียกว่า ด้นกลอน.

Слагать стихи устно без строгого соблюдения правил рифмовки; такие стихи называются ด้นกลอน.

5.
น.

เรียกกลอนที่ว่าปากเปล่าโดยไม่เคร่งครัดตามหลักสัมผัส ว่า กลอนด้น

Устный импровизированный стих без строгого соблюдения правил рифмовки; называется กลอนด้น.

6.

ปาก

เรียกพยาธิตัวจี๊ด ว่า หนอนด้น.

Название หนอนด้น ("роющий червь"), применяемое к личинке гнатостомы (Gnathostoma spinigerum; พยาธิตัวจี๊ด) - паразитического нематода, проникающего в ткани.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ด้น (RID) v.
  • push forward 
  • penetrate into 
2.
ด้น (RID) v.
  • do a running stitch 
3.
ด้น v.
  • improvise

Перевод слова

1.
N

กลอนชนิดหนึ่งที่ว่าด้นเรื่อยไปโดยให้มีคำสัมผัสกัน

extemporaneous rhyme

เขามีความสามารถในการแต่งกลอนด้น

2.
V

force

รถจักรไอน้ำคือ รถจักรที่มีหม้อน้ำที่มีกำลังด้นไอสูง ติดตั้งบนโครง

3.
V

run a seam

ช่วยด้นตะเข็บผ้าให้ที

4.
N

กลอนชนิดหนึ่งที่ว่าด้นเรื่อยไปโดยให้มีคำสัมผัสกัน

extemporaneous rhyme

เขามีความสามารถในการแต่งกลอนด้น

5.
V

run a seam

ช่วยด้นตะเข็บผ้าให้ที

Quick info

Классификатор
บท