ตฺรา

เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลายประดับ สำหรับประทับเป็นสัญลักษณ์แทนบุคคลหรือองค์กรเป็นต้น เช่น ตราพระราชสีห์ ตราพระคชสีห์ ตราบัวแก้ว หรือสำหรับเป็นเครื่องประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์ เช่น ตราช้างเผือก หรือสำหรับเป็นเครื่องหมายการค้า เช่น ผ้าตรานกอินทรี.

сущ. Печать, герб или эмблема декоративного оформления, служащая символом лица или организации (напр., печать Королевского льва, печать Королевского слона, печать Лотоса); также знак отличия в системе королевских орденов (напр., орден Белого слона); либо товарный знак (напр., ткань марки "Орёл").

ตฺรา

ประทับเป็นสำคัญ เช่น ตราไว้

гл. Ставить печать; скреплять печатью как официальным удостоверением; напр., скрепить печатью и хранить.

กำหนดไว้, จดจำไว้, เช่น ตราเอาไว้ที

Устанавливать; определять; запечатлевать в памяти; напр., запомнить и держать в уме.

ตั้งไว้ เช่น ให้ตราพระราชบัญญัติขึ้นไว้.

Принимать; издавать; вводить в действие (законодательный акт); напр., принять королевский закон.

• emblem 
• coat of arms 
• brand 
• mark 
• trademark 
• sign 

• seal 
• stamp 

• emblem 
• insignia 
• crest 
• badge
• decoration 

• note 
• remember 
• take note (of)

• brand 
• mark 
• seal 
• stamp 
• chop 

• promulgate
• enact 
• pass 

เครื่องหมายที่มีลวดลายเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ

brand

ตระกูลโอวเป็นเจ้าของยาหม่องตราเสือและหนังสือพิมพ์จีนทั้งในสิงคโปร์ฮ่องกงและประเทศไทย

เครื่องหมายประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์

mark

หนังสือเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในโรงเรียนจะมีตราประทับนูนของ เสมา ธรรมจักร อยู่บนปกหนังสือหรือปกหลังของหนังสือเล่มนั้น

กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ

stamp

ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์

กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ

note

เรื่องยูลิสสิส เมื่อพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 ก็ถูกตราว่าเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับเรื่องชู้รักของเลดี้ชัตเตอร์ลีย์