ตะเภา - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 289

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อเรือเดินทะเลชนิดหนึ่งแบบจีน ใช้แล่นด้วยใบ, สะเภา หรือ สำเภา ก็เรียก

(сущ.) Морское парусное судно китайского типа; джонка; также именуется สะเภา или สำเภา.

2.

เรียกลมชนิดหนึ่งพัดมาจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือในกลางฤดูร้อน ว่า ลมตะเภา.

Сезонный ветер ลมตะเภา, дующий с юга на север в разгар жаркого сезона.

3.
น.

ชื่อไก่ชนิดเดียวกับไก่บ้าน ลำตัวอ้วนป้อม เหนียงสั้นและกลม มีขนมากทั้งขนแข็งและขนอุยหลายสี ส่วนใหญ่มีขนที่แข้ง มีหางสั้นและแผ่กว้างที่ฐาน ในอดีตเป็นไก่ที่บรรทุกมากับเรือสำเภาหรือเรือตะเภาจากประเทศจีน จึงเรียกว่า ไก่ตะเภา.

(сущ.) Порода домашних кур (ไก่ตะเภา): тело округлое и плотное, серёжки короткие и круглые, оперение густое - жёсткое и пуховое, многоцветное; плюсны обычно оперены; хвост короткий, широкий у основания. Исторически завезена из Китая на джонках (สำเภา/ตะเภา), откуда и название.

4.
น.

ชื่อหนูชนิด Cavia porcellus (Linn.) ในวงศ์ Caviidae ลำตัวอ้วนป้อม ขนปุย หางสั้น มีหลายสี เช่น ขาว นํ้าตาล ดำ มีถิ่นกำเนิดในประเทศเปรู มักใช้ในการทดลองทางการแพทย์.

(сущ.) Морская свинка, Cavia porcellus (Linn.), сем. Caviidae; тело округлое, шерсть пушистая, хвост очень короткий; окраска - белая, коричневая, чёрная и др.; родина - Перу; широко применяется в медицинских экспериментах.

5.

ดู สร้อยนกเขา (๒).

См. สร้อยนกเขา (2).

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู สร้อยนกเขา

6.
น.

เรียกอ้อยพันธุ์ที่ลำโต ปล้องสั้น สีขาว เปราะ ว่า อ้อยตะเภา, อ้อยสำลี ก็เรียก.

(сущ.) Сорт сахарного тростника (อ้อยตะเภา) с толстыми стеблями, короткими междоузлиями, белой окраской и хрупкой консистенцией; также называется อ้อยสำลี.

7.

ชื่อหมากพันธุ์ต้นเตี้ย.

Карликовый сорт арековой пальмы (бетельного ореха, Areca catechu).

8.
น.

ชื่อขันชนิดหนึ่ง มีขนาดใหญ่ ปากกว้างประมาณ ๒ คืบ.

(сущ.) Большой таз или чаша с широким горлом диаметром около 2 кхыпа (ок. 40 см).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตะเภา (TRANSP (nav),RID) n.
  • seagoing junk 
  • chinese junk 
  • argosy 
2.
ตะเภา (CLIMA (meteo)) n.
  • southwest monsoon trade winds
  • trade winds
  • trades
3.
ตะเภา (RID) n.
  • Cochin chicken
  • Cochin
  • Cochin China
4.
ตะเภา n.
  • guinea pig 
  • Cavia porcellus
5.
ตะเภา n.
  • sugarcane 
6.
ตะเภา n.
  • dwarf betel nut palm
7.
ตะเภา (RID) n.
  • cup 
  • bowl 
  • water bowl 

Перевод слова

1.
N

ชื่อเรือเดินทะเลชนิดหนึ่งแบบจีน ใช้แล่นด้วยใบ

argosy

ปู่ของเขาโล้ตะเภามาจากเมืองจีน

2.
N

ชื่อไก่ชนิดหนึ่งตัวอ้วนใหญ่สีน้ำตาล มักมีขนที่แข้ง หางสั้น

Cochin

ชาวบ้านเลี้ยงไก่ตะเภาเกือบ 50 ตัว

3.
N

เรียกอ้อยพันธุ์ที่ลำโต ปล้องสั้น สีขาว เปราะ

sugarcanes

4.
N

ชื่อขันน้ำชนิดหนึ่ง

bowl

Quick info

Классификатор
ต้น, ตัว, ใบ, ลำ, ลูก