เต่า

зоол. черепаха

ชื่อสัตว์เลื้อยคลานหลายวงศ์ ในอันดับ Testudines คอยาว ลำตัวสั้น มีกระดองหุ้ม กระดองมีทั้งที่เป็นแผ่นเกล็ดแข็งและที่เป็นแผ่นหนัง ขาและหางสั้นส่วนใหญ่หดเข้าไปในกระดองได้ มีถิ่นอาศัยต่าง ๆ กัน ที่อยู่บนบก เช่น เต่าเหลือง ที่อยู่ในนํ้าจืด เช่น เต่านา ที่อยู่ในทะเล เช่น เต่าตนุ พวกที่มีหนังหุ้มกระดองเรียก ตะพาบ เช่น ตะพาบสวน.

(сущ.) Название пресмыкающихся нескольких семейств отряда Testudines; шея длинная, туловище короткое, заключённое в панцирь; панцирь либо твёрдочешуйчатый, либо кожистый; ноги и хвост короткие, большей частью втягиваемые в панцирь; обитают в различных средах - наземной (напр., เต่าเหลือง, жёлтая черепаха), пресноводной (напр., เต่านา, рисовая черепаха) и морской (напр., เต่าตนุ, зелёная черепаха); виды с кожистым покровом панциря называются ตะพาบ (мягкотелые черепахи), напр. ตะพาบสวน.

โดยปริยายหมายความว่า โง่ หรือ เชื่องช้า.

(перен.) Глупый; тупой или медлительный.

แผ่นผ้าสำหรับคาดหน้าอกเด็กเล็ก ๆ, เอี๊ยม ก็ว่า.

Нагрудная полоска ткани для маленьких детей; то же, что เอี๊ยม (нагрудник).

คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชโบราณของสุโขทัยและไทยล้านนา ตรงกับลำดับที่ ๙ ของรอบ ๑๒ ปี, คำกำกับชื่อวันแบบโบราณของสุโขทัยและไทยล้านนา ตรงกับลำดับที่ ๙ ของรอบ ๑๒ วัน, เขียนเป็น เต้า ก็มี.

Обозначение девятого года в 12-летнем цикле и девятого дня в 12-дневном цикле древних календарных систем Сукхотая и ланнатайского Таиланда. Пишется также เต้า.

ชื่อดาวกลุ่มหนึ่ง.

Название группы звёзд (астеризма).

ไม้กระดานในเรือสำปั้นสำหรับใช้ปักหลักแจว.

Доска в сампане, служащая опорой для крепления кола под вёсла.

• tortoise 
• turtle 

• bib 

• slowly 

• [name of a constellation] 

เชื่องช้า อืดอาดยืดยาด

slowly

ทำไมลูกทำอะไรเต่าอย่างนี้ รีบๆ หน่อยได้ไหม

แผ่นผ้าสำหรับคาดหน้าอกเด็กเล็กๆ

bib

น้าซื้อเต่าสีสวยๆ มาให้น้องใส่

ชื่อสัตว์เลื้อยคลานในอันดับ Chelonia ตัวมีกระดองหุ้ม มีหลายชนิดและหลายวงศ์

turtle

ฉันเห็นเต่าตัวเบ้อเร้อเดินเชื่องช้าอยูกลางถนน กลัวว่ารถจะชนมัน