เฟื่อง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
เฟื่อง
фы̄анг`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 543

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

เครื่องประดับอย่างหนึ่ง ทำเป็นสายห้อยโยงเป็นช่วง ๆ มีอุบะห้อยระหว่างเฟื่อง

Вид украшения в форме свисающей цепи, разделённой на звенья, с декоративными подвесками-букетиками (อุบะ) между ними.

2.

เรียกโรคที่มีเสมหะกำเริบ ว่า เสมหะเฟื่อง.

(Традиционная медицина) Обозначает состояние усиления или "бурления" мокроты; называется เสมหะเฟื่อง (обострение флегмы).

3.
ก.

เจริญรุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียงโด่งดัง, เช่น เขากำลังเฟื่อง ความคิดเฟื่อง ชื่อเสียงเฟื่อง

Процветать, блистать, быть знаменитым, пользоваться широкой известностью; напр. เขากำลังเฟื่อง (он на подъёме), ความคิดเฟื่อง (идеи бьют ключом), ชื่อเสียงเฟื่อง (слава гремит).

4.

คล่องแคล่ว, แม่นยำ, เช่น จบปริญญาเอกมาใหม่ ๆ ความรู้กำลังเฟื่อง.

Бойкий, точный, в расцвете (о знаниях или умениях); напр. จบปริญญาเอกมาใหม่ ๆ ความรู้กำลังเฟื่อง (только что защитил докторскую - знания на высшем уровне).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เฟื่อง (RID) n.
  • pennant 
  • festoon 
2.
เฟื่อง (RID) v.
  • prosper 
  • boom 
  • thrive