กฺรอง

ร้อย เช่น กรองมาลัย = ร้อยดอกไม้

(гл.) Нанизывать, например, нанизывать гирлянду = нанизывать цветы.

ถัก, ทอ, เช่น กรองแฝก กรองคา.

Плести, ткать, например, плести из ветивера, плести из тростника.

กฺรอง

เอาของละเอียดออกจากของหยาบ เช่น กรองทราย, เอาฝุ่นละอองหรือของสกปรกออก เช่น กรองน้ำมัน กรองอากาศ, ใช้เครื่องกรองมีผ้าเป็นต้น คัดเอาผงหรือกากออกจากนํ้าหรือสิ่งที่เป็นน้ำ เช่น กรองน้ำ กรองกะทิ.

(гл.) [из кхмерского 'конг' (браслет, круг).] Отделять мелкое от крупного, например, просеивать песок; удалять пыль или загрязнения, например, фильтровать масло, фильтровать воздух; использовать фильтр (например, ткань) для удаления частиц или осадка из воды или жидкостей, например, фильтровать воду, фильтровать кокосовое молоко.

(ข. กง (กอง) ว่า กำไล, วงกลม).

[кхмерское]

กฺรอง

กลอน

กำไล, โดยมากใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ เช่น กรองเชิง = กำไลเท้า กรองได = กำไลมือ กรองศอ = เครื่องประดับคอ, นวมคอ, เช่น กรองศอซ้อนสลับทับอังศา (อิเหนา).

(сущ.) Браслет, обычно используется в сочетаниях, например, 'кронг чёнг' = ножной браслет, 'кронг дай' = браслет на руку, 'кронг со' = украшение на шею, воротник, например, 'кронг со', наложенный поверх плеча (из Инао).

กฺรอง

กระชอน. (ดู กระชอน ๑).

(сущ.) Сито. (См. 'กระชอน ๑')

• bracelet 
• bangle 

• bamboo strainer 

• filter 

• filter 
• strain 
• sift 
• percolate 

• string 
• embroider
• stitch together

ถัก, ทอ

braid

กรองหญ้าคา คือการถักทอหญ้าคา

string (garland-flower)

แม่ตื่นแต่เช้ามานั่งกรองมาลัย

percolate

เธอต้องกรองเศษผงออกจากน้ำเสียก่อนจึงจะดื่มได้