กระไอ
краˆ-ай
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 39
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กลิ่นเหม็นแสดงว่าจวนจะบูด เช่น แกงมีกระไอจวนจะบูดแล้ว, สะไอ ก็ว่า.
(сущ.) Неприятный запах, указывающий на скорую порчу, например: у карри появился запах "กระไอ" — скоро испортится; также называется สะไอ.
2.
ว.
มีกลิ่นเหม็นแสดงว่าจวนจะบูด เช่น ข้าวเหม็นกระไอ, สะไอ ก็ว่า.
(прил.) Имеющий неприятный запах, указывающий на скорую порчу, например: рис пахнет "กระไอ"; также называется สะไอ.
3.
ก.
ไอ, ใช้เข้าคู่กับคำ กระอัก หรือ กระแอม เป็น กระแอมกระไอ หรือ กระไอกระแอม.
(гл.) Кашлять; употребляется вместе со словами กระอัก или กระแอม как กระแอมกระไอ или กระไอกระแอม.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระไอ
(RID)
n.
- unpleasant odour from decaying food
- offensive odor
2.
กระไอ
(RID)
v.
- cough
Перевод слова
1.
N
offensive odor
แกงถ้วยนี้เริ่มมีกระไอแล้ว