Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Saiga tatarica (Linn.) ในวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง หัวใหญ่ ตัวอ้วน มีเขาเฉพาะตัวผู้ รูปร่างคล้ายพิณฝรั่ง สีขาวนวลโปร่งแสง มีวงเป็นข้อนูนต่อเนื่องกันจากโคนถึงปลาย จมูกลักษณะคล้ายกระเปาะ พองมีสันตามยาว หางสั้นมาก มีถิ่นกำเนิดในแถบไซบีเรียตอนใต้ มองโกเลียตะวันตก และจีนตะวันตกเฉียงเหนือ ไม่พบในประเทศไทย เขามีราคาแพง ใช้ทำยาได้.
(сущ.) Название млекопитающего вида Saiga tatarica (Linn.), семейство Bovidae; жвачное животное с большой головой, массивным телом, рога только у самцов, форма тела напоминает западную лиру, полупрозрачный беловатый цвет, рога с кольцевыми утолщениями от основания до кончика, нос в виде мешочка с продольным гребнем, очень короткий хвост; обитает в южной Сибири, западной Монголии и северо-западном Китае; в Таиланде не встречается; рога ценятся и используются в медицине.
ชาวป่าพวกหนึ่งคล้ายพวกมูเซอ.
(сущ.) Лесное племя, похожее на мусер.
หมัด, กำปั้น, มักใช้เข้าคู่กับคำ ลูก ว่า ลูกกุย เช่น เตรียมลูกกุยมาทั่วที่ตัวดี (ขุนช้างขุนแผน).
(сущ.) Кулак, удар кулаком; часто употребляется в выражении 'ลูกกุย' (удар кулаком), например: 'Готовь кулаки повсюду, негодяй.'
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Saiga
- Saiga tatarica
- Saiga antelope
- fist
- Kui
- Chinese outer garment