ก้าง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 63

Русский перевод

1.

рыбья кость

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนแข็งที่ประกอบเป็นโครงร่างของปลา โดยปรกติหมายเอาชิ้นที่แหลมเล็ก ๆ.

(сущ.) Твёрдые части, составляющие скелет рыбы, обычно имеется в виду мелкие острые косточки.

2.
น.

ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Channa orientalis (Schneider) ในวงศ์ Channidae คล้ายปลาช่อนซึ่งเป็นปลาสกุลเดียวกัน แต่ตัวเล็กกว่า เว้นแต่ปลาก้างนั้นเกล็ดข้างตัวมีราว ๔๑-๔๕ เกล็ด ขอบครีบต่าง ๆ เป็นสีส้ม มักพบหลบอยู่ตามแหล่งน้ำตื้นที่มีใบไม้จมอยู่ ขนาดยาวได้ถึง ๒๐ เซนติเมตร, ขี้ก้าง ก็เรียก.

(сущ.) Название пресноводной рыбы вида Channa orientalis (Schneider) из семейства Channidae, похожей на рыбу-змееголова, но меньшего размера; отличается наличием около 41–45 чешуек по бокам, оранжевыми краями плавников, часто прячется в мелководье среди опавших листьев, достигает до 20 см в длину; также называется ขี้ก้าง.

3.
ก.

กลอน

กั้ง, กั้น, ขวาง, เช่น สองท้าวยินสองสายใจ จักก้างกลใด บดีบันโดยดังถวิล (สรรพสิทธิ์).

(гл.) Препятствовать, мешать, например, как в выражении: «Какое препятствие помешает двум влюблённым?» (из Саппасит).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ก้าง (PISCIS,RID,CULINA) n.
  • fish bone 
2.
ก้าง (PISCIS,RID) n.
  • Channa orientalis
3.
ก้าง (RID) v.
  • protect 

Quick info

Классификатор
ก้าง, อัน