เครื่องดักปลาชนิดหนึ่ง ถักด้วยเถาวัลย์เป็นตา ๆ

(сущ.) Вид рыболовной ловушки, сплетённой из лиан в виде сетки.

สิ่งที่ถักด้วยหวายเป็นตาห่าง ๆ รูปทรงกระบอก สำหรับใส่หมู.

Цилиндрическое изделие, сплетённое из ротанга с крупными ячейками, используемое в качестве загона для свиней.

ด้ายหรือนุ่นเป็นต้นสำหรับเป็นเชื้อให้ไฟติดในเวลาตีหินเหล็กไฟเป็นต้น

(сущ.) Нить, хлопок-сырец или подобный волокнистый материал, служащий трутом для розжига огня с помощью кремня.

อุปกรณ์คาดหน้าท้อง บรรจุผงถ่าน ใช้จุดสำหรับให้ความร้อนแทนการอยู่ไฟ.

Согревающее приспособление, надеваемое на живот и наполненное угольным порошком; поджигается для обогрева вместо традиционного послеродового прогревания у огня (การอยู่ไฟ).

ของที่จัดให้เข้ากันเป็นสำรับ เช่น ชุดนํ้าชา, สิ่งที่จัดไว้ให้ใช้ด้วยกัน เช่น ชุดรับแขก, คนที่เป็นพวกเดียวกันได้

(сущ.) Комплект предметов, подобранных друг к другу, напр. ชุดน้ำชา (чайный сервиз); набор вещей для совместного использования, напр. ชุดรับแขก (мягкая мебель для гостиной); группа людей одной команды или одного набора.

การแสดงที่ไม่จับเป็นเรื่องราว เช่น ชุดระบำรำฟ้อน ชุดเบิกโรง, การแสดงตอนหนึ่ง ๆ ของโขนเป็นต้น เช่น ชุดพรหมาสตร์ ชุดนางลอย

Самостоятельный танцевальный номер или сюита, не образующая единого сюжета, напр. ชุดระบำรำฟ้อน (танцевальная сюита), ชุดเบิกโรง (вступительный номер); отдельная сцена или эпизод театра кхон или схожих представлений, напр. ชุดพรหมาสตร์, ชุดนางลอย.

เครื่องแต่งกายที่กำหนดให้ใช้ในโอกาสต่าง ๆ เช่น ชุดเจ้าสาว ชุดสากล ชุดว่ายน้ำ

Наряд или костюм, предназначенный для определённого случая, напр. ชุดเจ้าสาว (свадебное платье), ชุดสากล (европейский костюм), ชุดว่ายน้ำ (купальный костюм).

การบรรเลงเพลงไทยซึ่งมีทำนองคล้ายคลึงกัน เช่น ชุดจีน ชุดแขก

Сюита или попурри произведений тайской классической музыки, объединённых сходными мелодическими темами, напр. ชุดจีน (китайская сюита), ชุดแขก (южноазиатская сюита).

ใช้เป็นลักษณนาม เช่น เสื้อผ้าชุดหนึ่ง คณะกรรมการชุดหนึ่ง การแสดง ๒ ชุด.

Классификатор (счётное слово) для счёта комплектов или групп, напр.: один комплект одежды, один состав комитета, два выступления.

• dress 
• uniform 
• suit 
• clothing 

• [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus]

• set 
• suite 
• series 
• team 
• session 
• kit
• ensemble 
• group 
• batch 
• collection 
• version 

group

ประธานาธิบดีของจีนมาเยือนไทยตามคำเชิญของรัฐบาลชุดนี้

set

มหาวิทยาลัยเปิดขายใบสมัครชุดละ 150 บาท

suit

ลูกๆ ชอบใส่ชุดที่แม่ตัดให้