красный

สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด, ใช้ประกอบสิ่งต่าง ๆ บางอย่างโดยอนุโลมตามลักษณะสี เป็นชื่อเรียกเฉพาะ เช่น มดแดง ผ้าแดง.

Красный; цвет крови или киновари. Употребляется с названиями предметов по цвету как устойчивое определение, напр. красный муравей (มดแดง), красная ткань (ผ้าแดง).

(ตัดมาจาก สตางค์แดงซึ่งทำด้วยทองแดงราคา ๑ สตางค์).

Сокращение от สตางค์แดง (красный сатанг), медная монета в 1 сатанг

ลักษณะที่ความลับซึ่งปกปิดไว้ได้ปรากฏออกมา เช่น เรื่องนี้แดงออกมาแล้ว.

(О скрытой тайне) выйти наружу, раскрыться; напр. "это дело уже вышло наружу".

(ตัดมาจาก สตางค์แดงซึ่งทำด้วยทองแดงราคา ๑ สตางค์).

Сокращение от สตางค์แดง (красный сатанг), медная монета в 1 сатанг

ปาก

สตางค์ เช่น ไม่มีสักแดงเดียว.

Сатанг (наименьшая денежная единица Таиланда); напр. "ни единого сатанга" (ни гроша).

(ตัดมาจาก สตางค์แดงซึ่งทำด้วยทองแดงราคา ๑ สตางค์).

Сокращение от สตางค์แดง (красный сатанг), медная монета в 1 сатанг

ไม้แดง.

(сущ.) Дерево дэнг (ไม้แดง, Xylia xylocarpa).

เทียนแดง. (ดู เทียนแดง ที่ เทียน ๓).

Растение เทียนแดง; см. เทียนแดง в статье เทียน ๓.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู เทียนแดง

ดู ปลาแดง ที่ ปลา และ ชะโอน และ เนื้ออ่อน.

См. ปลาแดง в статье ปลา, а также ชะโอน и เนื้ออ่อน.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู เนื้ออ่อน ชะโอน ปลาแดง

• Syzygium campanulatum 

• Xylia xylocarpa 

• be revealed
• be exposed 
• come to light
• be disclosed
• be uncovered
• be unmask

• red 

• red meat

ลักษณะที่ความลับซึ่งปกปิดไว้ได้ปรากฏออกมา

be revealed

ในที่สุดความลับก็แดงออกมาจนได้