ระวังดูแล, รักษา, เช่น เฝ้าไข้ เฝ้าขโมย เฝ้าบ้าน

(гл.) Присматривать, сторожить, дежурить; напр., ухаживать за больным (เฝ้าไข้), сторожить от воров (เฝ้าขโมย), охранять дом (เฝ้าบ้าน).

มุ่งทำแต่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น เฝ้าถาม เฝ้าแต่ร้องไห้

Неотступно заниматься одним и тем же; напр., беспрестанно спрашивать (เฝ้าถาม), только и делать, что плакать (เฝ้าแต่ร้องไห้).

จ้องดู, คอยดู, เช่น นั่งเฝ้าโทรทัศน์ตลอดวัน

Пристально смотреть, неотрывно наблюдать; напр., сидеть у телевизора весь день.

ราชา

ไปพบ, ไปหา, ใช้แก่สมเด็จเจ้าฟ้า พระองค์เจ้า สมเด็จพระสังฆราช และหม่อมเจ้า.

(придворная лексика, ราชาศัพท์) Явиться на аудиенцию, нанести визит; употребляется при обращении к особам рангов: Сомдет Чаофа, Пра-Ong Чао, Сомдет Пра Сангкхарат (Верховный Патриарх) и Мом Чао.

• take care 
• be on guard against 
• guard 
• keep an eye on 
• be on the lookout for 
• look after 
• watch 

ไปหาเจ้านาย

have an audience with/of

พวกเราจะได้เฝ้าองค์ท่านอย่างใกล้ชิด

เอาใจใส่มุ่งดูไม่ให้คลาดสายตา

keep an eye on

นายต้องเฝ้าผู้ต้องหาไว้อย่าให้คลาดสายตา