เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ, เช่น หัวหอมฝ่อ หัวกระเทียมฝ่อ ไข่เหาฝ่อ, โดยปริยายหมายความว่า ตกใจ, ใจหาย, เสียขวัญ, เช่น ใจฝ่อ ดีฝ่อ.

Сморщиться, сжаться, усохнуть (напр., луковица, чеснок или гнида усыхает); в переносном значении - испугаться, потерять самообладание, упасть духом (напр., ใจฝ่อ "сердце сжалось", ดีฝ่อ "печень сжалась" - быть в ужасе, потерять присутствие духа).

มะฝ่อ.

Папайя; краткая форма слова มะฝ่อ. См. มะฝ่อ.

• be seized with fear 

• dried out 
• withered 

• stunted 
• rudimentary

รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ตนคิดว่ายาก

be seized with fear

นักเขียนไทยจะฝ่อหรือไม่ ถ้าเจองานที่ท้าทายความสามารถแบบนี้

ไม่เต่งตึง

wither

การขาดวิตามินบี 1 ทำให้ประสาทตาฝ่อเร็วกว่าปกติ

ไม่เติบโตอย่างที่ควร, เหี่ยวยุบไปก่อนเวลา

wilt

การขาดวิตามินบีหนึ่งทำให้ประสาทตาฝ่อลีบและเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว

รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว

scare

นักเขียนไทยจะฝ่อไหมถ้าเจองานท้าทายอย่างนี้