ที่นา ๒๕ ตารางวา หรือ ๑๐๐ ตารางเมตร เรียกว่า เฝือหนึ่ง

(сущ.) Единица площади рисового поля, равная 25 квадратным ва (100 кв. м); одна такая единица называется เฝือหนึ่ง.

ชื่อเครื่องมือค้นด้ายในการทอผ้า.

Инструмент для разбора (сортировки) нитей при ткачестве.

รก, ยุ่ง, เรื้อ

Заросший, запутанный, беспорядочный; затяжной, хронический.

เคลือบคลุม, ไม่แจ่มแจ้ง, เช่น ข้อความยังเฝืออยู่, หมดความสำคัญ เช่น มากเสียจนเฝือ, บ่อย ๆ หรือซ้ำ ๆ ซาก ๆ จนทำให้หมดความสำคัญหรือหมดความสนใจ เช่น เรื่องนี้พูดกันจนเฝือ.

Расплывчатый, неясный, неопределённый (напр., "текст всё ещё неясен"); утративший значимость или интерес вследствие чрезмерного повторения (напр., "эту тему обсуждали так часто, что она потеряла всякую ценность").

• are 

• disordered 
• confused 

ลักษณนามของที่นา 25 ตารางวา หรือ 100 ตารางเมตร เรียกว่า เฝือหนึ่ง

rice-field area of 100 sq.m.

ปู่มีที่นาอยู่เฝือหนึ่ง

ไม่เป็นสาระ

confused

เขาเล่าถึงความเป็นมาแต่หนหลังค่อนข้างละเอียดจนฟังเฝือและยืดยาว

มากจนเกินความจำเป็น และไม่เป็นสาระ

be too much

เขาเล่าถึงความเป็นมาแต่หนหลังค่อนข้างละเอียดจนเฝือ ไม่มีใครอยากฟังต่อไปอีก