กฺลาย

เปลี่ยนไป, แปรปรวนไป, เช่น หน้าหนาวกลายเป็นหน้าร้อน, เป็นอื่นไป, แปลงไป, เช่น ศรกลายเป็นทิพย์กระยาหาร เปรี้ยวหวานตกลงตรงหน้า (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ; กลอน) ใช้ในความว่า กราย ก็มี เช่น ไปกลายบ๋านชองตนกดี (จารึกสยาม), จักเจริญสวัสดิภาพศักดิศรี ศัตรูไพรี บห่อนจะใกล้กลายตน (โชค-โบราณ).

(гл.) Изменяться, превращаться, например, 'зима становится летом'; становиться чем-то другим, превращаться, например, 'стрела стала божественной пищей, кислой и сладкой, появившейся перед ним' (Рамаяна, Рама II). (Устар.; поэтическое) Также используется в значении 'grai', например, 'пошёл в чужой дом' (сиамская надпись), 'будет процветать в достоинстве, враги не приблизятся' (древнее предсказание).

กฺลาย

ที่แปลงไป เช่น แผลกลาย

(прил.) Изменённый, преобразованный, например, изменившаяся рана.

เรียกปีที่ล่วงหรือเปลี่ยนไปแล้วปีหนึ่ง ว่า ปีกลาย.

Обозначает прошедший или изменившийся год; прошлый год.

• change to 
• transforme into 
• become 
• alter 
• convert 
• transmute 
• turn into 

• Mitrephora keithii

• previous 
• last 
• before 
• prior 
• preceding
• foregoing

change to

จากที่เคยเป็นเพื่อนสนิทคบหากันมานานแสนนาน ทั้งคู่กลายมาเป็นศัตรูที่พร้อมจะเชือดเฉือนกันได้ทุกเวลา

change

ดินฟ้าอากาศกลายจนฝนฟ้าไม่ตกต้องตามฤดูกาล

ที่ล่วงหรือผ่านไปแล้ว

last

เมื่อปีกลายน้ำท่วมหนักมาก