เข้ามุม
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
นำไม้ ๒ ชิ้นมาประกอบเป็นมุม โดยตกแต่งอันหนึ่งให้เป็นเดือยรูปสามเหลี่ยม ๒ เดือย ส่วนอีกอันหนึ่งเจาะให้เป็นช่องรูปสามเหลี่ยม ๒ ช่อง มีขนาดพอที่จะสวมกันได้สนิท.
(гл.) Соединять два куска дерева под углом, придавая одному из них форму двух треугольных шипов, а другому — двух соответствующих треугольных пазов, чтобы они плотно входили друг в друга.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เข้ามุม
(RID)
v.
2.
เข้ามุม
v. exp.
- get into a corner
- be in a critical situation
Перевод слова
1.
V
อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ
be in a critical situation
เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า
2.
V
เอามุมมาบรรจบเข้ากัน
drive someone into a blind alley
พ่อเอาโต๊ะเข้ามุมเพื่อให้รับกับผนังโค้งที่ดัดแปลงเป็นตู้โชว์