ทาง
тха̄нг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 341
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ที่สำหรับเดินไปมา, แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร, เช่น ทางบก ทางนํ้า ทางอากาศ ทางเดินรถ ทางเท้า ทางข้าม ทางร่วม ทางแยก ทางลาด ทางโค้ง
2.
ช่อง เช่น ทางประตู ทางหน้าต่าง
3.
โอกาส เช่น ไม่มีทางจะสำเร็จ
4.
แนว เช่น เดินทางใน
5.
วิธี, กลยุทธ์, เช่น แก้ทาง รู้ทาง แพ้ทาง
6.
วิธีการ เช่น ส่งเงินทางธนาณัติ
7.
แถว, แถบ, ถิ่น, เช่น เป็นคนทางไหน
8.
ฝ่าย, ข้าง, ส่วน, (ในลักษณะที่แยกแนวกัน) เช่น ทางโจทก์ ทางจำเลย
9.
วิธีดำเนินทำนองโดยเฉพาะของเครื่องดนตรีแต่ละอย่าง เช่น ทางระนาดเอก ทางจะเข้, วิธีดำเนินทำนองของเพลงที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเฉพาะ เช่น ทางครู ก. ทางครู ข. ทางเดี่ยว ทางหมู่.
10.
น.
เรียกก้านช่อใบของต้นไม้บางชนิด เช่น มะพร้าว ตาล, ลักษณนามเรียก ใบมะพร้าว ใบตาล ใบกล้วย เป็นต้น ว่า ทาง เช่น ใบมะพร้าว ๒ ทาง ใบกล้วยทางหนึ่ง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทาง
n.
- way
- trail
- route
- road
- passage
- track
- pass
- path
2.
ทาง
n.
- side
- direction
3.
ทาง
n.
- way
- opportunity
- occasion
- chance
- means
4.
ทาง
prep.
- by
- in the field of
- in