ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่งถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดลอกออกมาอย่างถกหนังหัว

(гл.) Подтягивать, задирать вверх, напр. подтянуть саронг или засучить рукава рубашки; отдирать, сдирать, напр. сдирать кожу с головы.

จั่วไพ่ที่กำลังรอกินด้วยตัวเอง, ถ้าจั่วไพ่ขึ้นมาเข้าเศียรที่กำลังรอกินด้วยตัวเอง เรียกว่า ถกเศียร, ถลก ก็ว่า

(Карточные игры) Вытянуть карту или фишку, завершающую собственную выигрышную комбинацию (самовыигрыш); если она завершает ожидаемый сет (เศียร) - называется ถกเศียร. Также ถลก.

ทึ้งให้หลุดออก เช่น ถกหญ้า ถกเถาวัลย์

Вырывать, выдёргивать (растения), напр. вырывать траву, вырывать лианы.

โดยปริยายหมายความว่า ยกเอาขึ้นมาพิจารณากันด้วยเหตุผล เช่น ถกปัญหา.

(Перен.) Обсуждать, дискутировать, разбирать с аргументами; напр. обсуждать проблему.

• roll up 
• hitch up 
• push up 
• raise 
• pull up 

• discuss 
• debate 

ทึ้งให้หลุดออก

pull out

คนสวนถกหญ้าที่ขึ้นมาปกคลุมต้นไม้

ยกขึ้นมาพิจารณากันด้วยเหตุผล

discuss

เรื่องนี้ผมอยากเอามาถกกันดู ดูว่ามันจะกลายเป็นภาษาสำหรับอนาคตของเราจริงหรือ