ทัก
тхакˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 338
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กล่าวเป็นเชิงเตือน, พูดโอภาปราศรัยด้วยอัธยาศัยไมตรีเมื่อพบหน้ากัน, กล่าวหรือออกเสียงให้ระวังหรือสังเกตว่าจะเป็นภัยตามลัทธิที่ถือกัน เช่น จิ้งจกทัก.
2.
น.
ตะกร้าเก็บเกลือ ทำด้วยไม้ไผ่สาน ตาห่างคล้ายชะลอม ทรงสูงคล้ายชะลอม.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทัก
(RID)
n.
- basket made of bamboo used to collect salt
2.
ทัก
(RID)
v.
- speak to
- say hello
- address
- greet
3.
ทัก
(RID)
v.
- caution
- give a warning
- warn against danger
Перевод слова
1.
V
พูดโอภาปราศรัยด้วยอัธยาศัยไมตรีเมื่อพบหน้ากัน
greet
เขาทักกับทุกคนที่เดินผ่าน บ้างทักผิด บ้างทักถูก
2.
V
กล่าวเป็นเชิงเตือน
warn
หากนำหมอนมารองนั่ง ผู้ใหญ่เขาจะทักว่า ระวังก้นเป็นฝี